!لقد فعلتوها خلال خمسة أيّام من التدريب المكثّف
!افتخروا بأنفسكم، أنتم أقوياء فعلاً
وكبادرة صغيرة للاعتراف
لكِلا نضجكم ونهاية المُعسكر
أودّ الترحيب بكم جميعًا في حفلتنا الختاميّة
!جميعًا، متّعوا أنفسكم
!في صحّتكم
هل أنت بخير، آش؟
أجل، لا تقلقي
يبدو أن سحر الشفاء أدّى واجبه
لابد بأنهم اكتشفوا تلك الكذبة
...لكن
...غاوين قد
غاوين قد اختفى؟
إلى أين يا ترى؟
لا أعلم
...بما أن تدفّقنا النجمي مقطوع
ضريح ويلينغام
هل سمعتم عن القصة القديمة التي بشأن ضريح ويلينغام؟
لقد سمعتُ عنها
إنها بشأن التنين الرئيسي نازا والفتاة التي كانت سيّدته
تألّم من رؤية سيّدته تُعاني من مرضٍ خطير
قطع تدفّقهما النجمي واختفى من أمام الفتاة
لم يرغب بجعلها تراه وهو يضمحل ويهلك
...في النهاية، الفتاة قد تعافت
لكن فقط بعد هلاك نازا بهدوء
بداخل ضريح ويلينغام وحيدًا تمامًا
أيُعقل أن غاوين يُفكّر بفعل نفس ما فعله نازا؟
هذا الاحتمال وارد
ضريح ويلينغام هو مأوى للتنانين الصغيرة
وغاوين ما زال يافعًا
حسنًا، سنلغي الحفلة وننظّم مجموعة بحث
...إذا بحثنا حول منطقة ضريح ويلينغام كلها فـ
انتظري رجاءً
المُعسكر كان مُرهقًا للغاية، صحيح؟
الجميع يتطلّع لهذه الحفلة
حسنًا، إذن أعضاء مجلس الطلبة فقط
لا، لا يُجدي هذا أيضًا
إذا غاب أعضاء مجلس الطلبة كلهم
فسيلاحظ الجميع شيئًا غريبًا
كثيرٌ بالنسبة للاحتفال
...إذن
لا بأس
دعي الأمر لي
...وسوف نجدك حتمًا
!غاوين
الأميرة تقترب إذن
الرماد للرماد، الغبار للغبار
!اخرج، أيها الابن السماوي للتقنيات السحرية
sekai no dou manaka de kimi to deatte
أقابلك في وسط هذا العالم
koukibun mo dekinai kurai ni natte
أصبحت غير قادرة على التنفس
chiisaku dokun to kyunto hajimaru
لكن قلبي بدأ بالنبض والخفقان بحنان
kimi to boku no nanika
لدينا أشياء نتشاركها أنا وأنت
saa mou ikkai sora wo oshiette
والآن أريدك أن تخبرني عن السماء مرة أخرى
أكاديمية الفرسان
Presented by Rhythm-Fansub
douri dake ga shiru habataku hane no omosa
وزن الأجنحة المرفرفة وحده الطير من يعلمه
minna wa nani mo shirazuni akogaretteru
الجميع يتوق للأجنحة دون إدراك الأمر
kimi wa chotto setsunai kao de waratta
أنت ابتسمت مع القليل من الحزن في عينيك
boku ni nare nani mo nai demo kimi no namida ga hette
أنا لا أملك شيئًا، لكن إن كان يمكنه تقليل ذرف دموعك
honki no kao de warau nara
ويمكنه أن يجعلك تبتسم من قلبك
hiiro datte donan datte narikittei aru karasa
سواء كان بطلاً أو شيء آخر، سأصبح أي شيء تحتاجه
zetai zetai zetai zetai hanasanai
أبدًا، أبدًا، أبدًا، لن أتركك أبدًا
shindemo no kimi dake no naito deiru
حتى لو هلكت فسأكون فارستك الوحيدة
demo honki de nai to kimi wa okotta
لكن دموعك تتدفق وغضبك يرتفع
tsumettaku nante sasenai
"تصرخ بـ"لا تكن باردًا معي
kodoku wa no mirai wo fuku
فمسحت دموعك
sekken nante naki datte ii
لا أحتاج سيفًا مقدسًا
yuusha naki datte karawanai
لا أهتم إن لم أكن بطلاً
kimi hitori wa mamori kireru nano da
طالما أن بوسعي حمايتك بكل ما لديّ
رقصة التنين
غاوين في ذلك المكان إذن
من الصعب قول هذا
لكننا تلقّينا معلوماتٍ تُفيد بأن آنجيلا سينسي موجودةٌ بالداخل
ما الذي تفعله؟
ماذا؟
!هناك
هذا الشعور المشؤوم... مُساوٍ للسابق
!لا شك بهذا
!أوي، انظروا
ما هذه؟
!أوي، إنهم في البُحيرة أيضًا
وفي الغابة
...هذا
!توقفوا
!كم هذا بذيء
!كلا
!الأميرة
الأميرة! هل أنتِ بخير؟
...أجل
!آش، ماذا عني؟ لقد كنت خائفة أيضًا
!النيكرومانشيا في المُعسكر التدريبي
كل ما يسعنا فعله هو الاعتماد على مُديرة المُعسكر
!اركبوا، سنقتحم الضريح
!جميع القوّات في التشكيلة
!حان الوقت لرؤية ثمار التدريب
ها نحن ذا
!ابدأوا بالهجوم المضاد
!إنهم يستمرون بالمجيء فحسب، لا نهاية لهم
آكو
اخرجي الآرك الخاص بي
لا أستطيع مُساعدة الجميع هكذا
مـ-ما الهراء الذي تتفوّه به؟
حتى إذا ارتديت واحدًا مؤقتًا فسيكون ضغطًا لجسد شخصٍ مُصابٍ مثلك
!تعلم أنه سيكون عليك إجبار نفسك على التحمّل
في هذه الحالة، ألا يُمكنكِ صناعة آرك أخفّ وزنًا؟
هاه؟
إنْ كنتِ أنتِ، متأكد بأنكِ تستطيعين صنع الآرك الذي أحتاجه بالضبط
لـ-لماذا أنت واثقٌ لهذه الدرجة؟
هذا واضح
لأنني أملككِ كـ رفيقةٍ لي
حسنًا
لكن بينما أكون في المعمل، روحي ستنفصل عن جسدي
أعلم هذا، أنا من سيحمي جسدكِ
هكذا ستكونين بخير، صحيح؟
...ا-احرص على الإمساك بي كما ينبغي، وإلا
غاوين
ما الأمر، لانسلوت؟
تقابلنا مجددًا
أيها الفتى
!ميلغاوس
!اسمع هذا، يا ميلغاوس
باسم عائلة فرسان لوتريامون
!سأصبّ العقاب الإلهي عليك
!ما المُضحك بهذا؟
...بالتفكير أنها لم تكن إحدى أعظم الُمحاربين الأحياء
فيرونيكا لوتريامون
بل أنتِ الجبانة والمُحتاجة
التي عقدت اتفاقًا مع تنينٍ في طقوس اليتيم
ماذا؟
...لقد كبرتِ
يا سيلفيا
!أوني ساما! أوني ساما
موه أوني ساما! لماذا دائمًا تتحدّث مع غلين دونو؟
...أتعني شخصًا من عائلة الفرسان تلك
ارتكب أعظم المُحرّمات؟
...قتل تنين... قاتل التنانين
!الأمير جوليس
يبدو أن لانسلوت لديه روحٌ قتاليّة عظيمة، مُثير للإعجاب
أو أنك تستخدم بعض الحيل الخفية مجددًا يا فتى؟
!ماذا؟
رغم أن أميرة أفالون الإمبراطوريّة لا يُمكنها فعل الكثير في تلك الحالة
أفالون... لماذا تعرف هذه الكلمة؟
النيكرومانشيا الذي هنا ليس مجرّد يافع
لقد عاش بصفته تنينًا رئيسيًّا
لابد بأنكم أنتم شعب بلدة الفرسان تعرفون هذا
الحكاية الحزينة عن التنين الذي أحب سيدته واختار الموت
صحيح، اسمه هو نازا
تنين ويلينغام المُقدّس
Mugiwara :ترجمة
أكاديمية الفرسان
Mugiwara :ترجمة
لقد فهمت
ترغبين بصنع آرك ولكن الوقت يُداهمكِ
...لذا تريدين عيّنة من عملي
وتُعيدين مزجها
صحيح، رغم أنني أكره الاعتراف بهذا إلا أنّكِ تعرفين أشياءً أكثر مني
لا بأس، أنا وأنتِ وجهان لنفس العملة
...لا أمانع مُساعدتكِ، عمومًا
عليكِ أن تقطعي معي وعدًا
ماذا؟
أن يومًا ما ستقدّمين أفضل آرك أصلي
لـ آش بليك
...مـ
...أ-أتعنين
:أجل، بالنسبة لسلالة التنين
أنا أقدّم لك نفسي، روحًا وجسدًا" هذا ما تقولينه"
...شـ-شـ-شـ-شيءٌ كهذا
أيمكنكِ هذا؟
حسنًا، أعدكِ
...آلميتي، غورجال، بيتو، إيسبالدار، برافونيرا، فالدا
ماذا؟
لقد أقحم نفسه في حالةٍ صعبة
أيمكنكِ الإسراع فيه؟
من الأفضل أن أسرع
...أيها
!اتركني! تـ-توقّف
...توقف
!توقّف
!ليس هناك
كـ-كيف تجرؤ؟
!أنا ابنة عائلة فالنتاين... آه
!تـ-توقّف عندك
!حتى آش ساما لم يصل لهذا الحد
!لقد أنقذتني، ريانّون
لا نهاية لهم
علينا أن نخترقهم بطريقةٍ ما
أهناك المزيد؟
!الأميرة
!لا تتدخّل! أنا من ستجعل روح نازا تهدأ
!كلا! لا تلمسني في أماكن غريبة
!كلا! لا
!لا
!لوكا
!آكو
...آكو
!آكو
...مـ... ماذا
ما الذي يجري هنا؟
آكو
تبًّا! أنت عديم الفائدة بدوني
!إيسبلازو
أهذا... ضوء الآرك؟
كما هو متوقّعٌ من ابنة أفالون
هل أنت متأكد بأنك لا ترغب بتولّي أمر نازا؟
الأميرة قالت ألا أتدخّل
...اهدأ
!نازا
يبدو أنك لست الأصلي بعد كلّ شيء
!آش
!هذا الآرك صُنع للدفاع، لذا لا تكن أحمقًا وتستخدم الركل واللكم
!اسرع وأخرِج السحر
!حسنًا
تجسّد! يا أيّها الدرع المنيع
!اسمه: آيغس
!انطلقي
!سحر تحجير
لقد اعتقدت أن هذا محظور في بلدة الفرسان
ما الخطب؟
هلّم إليّ يا فتى
!إذن، أعتقد أنني سآتي إليك
!ميلغاوس
!آش بليك
!هذا يكفي
!روح نازا قد عادت للسماوات
!اقبل مصيرك
متفاجئين؟
اليُسرى كانت زائفة منذ البداية
لنضع هذا جانبًا، يبدو أنني سأغيّر رأيي عن الأميرة الرابعة
!انتظر
...الجميع قد
!لانسلوت
سحقًا
نحن لسنا في وضعٍ يسمح لنا بمُساعدتهم أيضًا
لوكا؟
...لانسلوت وسيلفيا
آكو وأنت
جميعكم قاتلتم جاهدين
من بيننا لم يفعل؟ من؟
!آش
!لوكا؟
لقد خاطرتَ بحياتك من أجلي أنا وغاوين
عندما تكون معي، أشعر بأنني أستطيع بذل جهدي
أريد مُساعدة الجميع
كلا، بل سأساعدهم
ابذلي جهدكِ، فأنا معكِ
آسفة، غاوين
لن أكون خائفةً منك بعد الآن
لذا قم بإعادتي أرجوك، غاوين
هيّا الآن، غاوين
خذ تدفّقي النجمي
قم بامتصاصي
...فبعد كل شيء أنت
...أنت
!رفيقي
!رعاية المُصابين هي أولويّتنا القصوى
!نحتاج لتنسيقٍ ضيّق، لا تندفعوا إلى المعركة
هناك الكثير منهم فحسب
أهذا أقصى ما يمكننا الوصول إليه؟
!مـ-ما هذا؟
لا يعقل... حليفٌ للنيكرومانشيا؟
لا، ليس كذلك
...هذه
!لوكا
تمسّك جيدًا لكي لا تسقط
!يالها من سرعة
ابذلي جهدكِ يا لوكا، فأنا معكِ
رقصة التنين، الحركة الأولى
!تطهير أمريتا
...النيكرومانشيا قد
!إنهم يتلاشون
لوكا
!لوكا
لقد نجحتِ أخيرًا، لوكا
...منذ قديم الأزل، الدراغونار الإكوبلادنيّين
"كانوا معروفين بـ"الجن الراقصين
والآن أرتنا لوكا السبب
فهمت
لكننا نعرف الآن مدى قوّتهم العسكرية
كنتيجةٍ لهذه الحادثة، نحن وحدنا من نملك تقنية استدعاء النيكرومانشيا
ليست بخسارةٍ كاملة إذن
:سأسحقهما
بلدة فرسان لوتريامون ومملكة شيفرون
من أجل طموحي
حتى قدوم المؤتمر القارّي
!بصحّتكم
!تهانينا على مُغادرة المشفى، آش
شكرًا
جميع أعضاء مجلس الطلبة بخير
وتم إيجاد آنجيلا سينسي في الضريح غير متضررة
كل شيء انتهى على خير إذن
!تسليم سريع
!ساعية البريد من الدرجة الأولى، أوريت بلان هنا
!لديّ رسالة رسميّة لجلالة الأميرة سيلفيا من البلادن
من أبي؟ لي أنا؟
ما المكتوب بالرسالة؟
يريد مني الحضور إلى المؤتمر القارّي إيلسيون
المؤتمر القاري؟
وأيضًا... يريد رؤية آش وآكو وأن عليّ إحضارهما
عفوًا؟
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
أيمكنك الشعور بالكثافة؟
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
إنه يجعلني أرغب في تقبيلك
you chuu moku
c
حذرًا كن
jyan jyan jyan chotto jyan
c
ابتهج! ابتهج! ابتهج! هذا الوقت المناسب
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
c
مساء الخير، أنا فتاة أنيقة
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
ai to yume no supernova chuu de yo
c
سوبرنوفا تتكون من قبلة حب وأحلام
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
daba daba papi papo sukyatto shichatte tou kekou
c
أنا أتقرب إليك لكنك تتجاهلني وتبتعد
pon pon kono pan kakou sugu
الخبز قاسٍ جدًا
nan shuu na urami kai ga miseru
لقد رأيت أسابيعًا من الندم
yahari ima cherry ishu ika hodou
إن الكرز يبتسم الآن
(Can you feel it)
(أيمكنك الشعور بذلك)
jibun no koto no ha de iwa nakya
من الأفضل أن تخبرني عن شعورك بنفسك
sansei sensei chuusei
a
فضلي، التزامي، إخلاصي
sansei sensei chuusei
a
anta sore demo homosapiens
a
وهل تدعو نفسك بإنسان عاقل؟
(Let's rage on)
(دعونا نثور)
reki ooku sekai arashi
c
هناك عاصفة تغزو العالم الكبير
(One two)
(واحد اثنان)
abaun yarun to yabusoi
c
عندما تتسارع فسوف تحطم أشياءً
(Oh! why would you?)
(أوه! لماذا؟)
setten sette seidei
j
حالما تنتهي من الإعدادات
goui to kyouryouku hoshi
j
اعطني بعض تحديثات عن حبك
mousuto ii jyou no musubisu
j
رباط ثابت أكثر من مجرد ثبات عادي
(Let's sing more)
(لنغني أكثر)
sendan sei no dori ima
a
لقد وُلدت مع هذا الحلم
(Once more)
(مجددًا)
seki bonsori wa iya iya
a
لن أدع هذا الحب يتلاشى بعيدًا
(Oh! calling you)
(أوه! أناديك)
donai nara
s
إن كنت لن تأتي
ikuwa
s
فسوف آتي إليك
kakushin arundayo
s
أنا أملك بعض الثقة
(Big love!)
(!حب كبير)
kakushin arundayo
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
؟بالكثافة الشعور أيمكنك
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
تقبيلك في أرغب يجعلني إنه
you chuu moku
c
حذرًا كن
Yes, your king! oh!
!أجل، ملكك! أوووه
Yes, your king! oh!
المرة القادمة
لقد ازدهرت إلى منحرف جيد، سأفتخر بأخذك إلى أي مكان
منحرف جيد؟ لا تبدأي بهذا أنتِ أيضًا يا نافي
آره، ألا يعجبك؟
بالطبع
لا تقلق
ماذا؟
!لا تقلق
الحلقة القادمة
اجتماع في فونتين
ماذا؟
متأكدة أن آش ساما سيرضى بأي فتاة بالأرجاء
!أوي